登录

《履仁独留治平寒夜有怀》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《履仁独留治平寒夜有怀》原文

遥遥治平寺,乃在楞伽麓。

之子神情秀,空山裹云宿。

月冷石林清,孤眠岂能熟。

还持一束书,起傍梅花读。

灯昏夜参半,饥鼠鸣古屋。

凄风西北来,吹堕檐间木。

感此霜露繁,坐觉芳华促。

少壮曾几时,岁月在空谷。

念子隔重城,何能慰幽独。

现代文赏析、翻译

履仁独留治平寒夜有怀

遥遥治平寺,楞伽麓上留。

之子神情秀,空山裹云宿。

月冷石林清,孤眠岂能熟。

持书一束看,梅花香中读。

鼠鸣夜未休,饥饿摧心肝。

风寒檐下响,更觉世间冷。

繁霜起华芳,繁华何太匆。

壮志何时展,岁月空谷中。

思绪绕心间,重城人何在。

有怀不可述,静待天明时。

首先是对整首诗的整体解读:这首诗是文徵明对友人留下的治平寺,那远离尘嚣、山深林密的地方的深深怀念。全诗的情感深邃而丰富,诗人用寥寥数语描绘了一个远离尘世的静谧世界,并借此寄托了他对友人的思念和对人生无常的感慨。

接下来是对每一句的赏析:

“遥遥治平寺,乃在楞伽麓。”这两句描绘了治平寺的地理位置,遥远且深藏在楞伽山的深处,给人一种神秘而远离尘世的感觉。“之子神情秀,空山裹云宿。”这两句描绘了友人的形象,他神情秀美,仿佛与空山云雾融为一体。“月冷石林清,孤眠岂能熟。”这两句描绘了月夜下的治平寺,月光清冷,石林更显寂静,而友人孤枕难眠,无法入梦。“持书一束看,梅花香中读。”这两句描绘了友人在寒夜中秉烛读书,梅花的香气与书香交织的场景。“鼠鸣夜未休,饥饿摧心肝。”这两句则描绘了友人在饥寒交迫的夜晚,听着老鼠的叫声,心中充满痛苦和无助。“风寒檐下响,更觉世间冷。”这两句则进一步描绘了寒风在檐下吹过的声音,让诗人更加感到世间的冷酷和无情。“繁霜起华芳,繁华何太匆。”这两句是对时光匆匆的感慨,繁霜起华芳,象征着季节的变换,让人感到万物皆有盛极必衰的命运。“壮志何时展,岁月空谷中。”这两句则表达了诗人对友人的期望和对自己青春易逝、壮志难酬的感慨。

最后是对这首诗的艺术特色的分析:这首诗语言简洁而富有表现力,通过寥寥数语就勾勒出了一个深山古寺、友人怀念的场景。同时,诗人还运用了许多意象和比喻,如空山云宿、孤眠不能熟、风寒檐下响等,使得诗歌更加生动形象。此外,诗人还通过对比和象征的手法,表达了对时光易逝、人生无常的感慨和对友人的思念之情。整首诗情感深沉而丰富,表现了诗人高超的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号