登录
[明] 文徵明
宛转瀛洲带幔坡，蜷玉蝀压银河。广寒遥见空中树，太液微生雨后波。云卷红妆千步障，风吹琼盖万年柯。太平见说宸游简，驰道青青长薜萝。
游西苑
文徵明
宛转瀛洲带幔坡，蜷玉蝀压银河。
广寒遥见空中树，太液微生雨后波。
云卷红妆千步障，风吹琼盖万年柯。
太平见说宸游简，驰道青青长薜萝。
现代文译文：
弯曲的瀛洲道如同帷幔般披在山坡上，那蜷玉竦立犹如横压银河。广寒宫遥遥可见空中的树木，太液池微雨之后水波荡漾。云卷起，红妆千步障美丽动人，风吹过，琼般的车盖万年树成柯。听说太平盛世皇上出游少，皇宫的驰道两旁长满了薜荔女萝。
赏析：
此诗描绘了皇家园林西苑的美丽景象，表达了诗人对皇家园林的赞美之情。首联“宛转瀛洲带幔坡，蜷玉竦压银河”，写出了西苑的美丽景象和宏伟气势。瀛洲道宛转曲折，如同帷幔般披在山坡上，而蜷玉竦则如横压银河一般，令人赞叹不已。颔联“广寒遥见空中树，太液微生雨后波”写的是西苑中的两处名胜广寒宫和太液池。广寒宫中的树木直插云霄，美不胜收；而太液池则在雨后水波荡漾，更显出其秀美之色。颈联“云卷红妆千步障，风吹琼盖万年柯”，描写的是西苑中的美景和变化多端的自然风光。云卷起时，犹如红妆千步障美丽动人；风吹过时，琼般的车盖万年树成柯，令人叹为观止。尾联“太平见说宸游简，驰道青青长薜萝”，表达了诗人对太平盛世的赞美之情。虽然皇上的出游不多，但皇家园林的驰道两旁却长满了薜荔女萝，这也说明了国家的繁荣昌盛和人民的安居乐业。
全诗语言优美，描写生动，将西苑的美景和自然风光表现得淋漓尽致，是一首优秀的咏史之作。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐