登录

《初夏遣兴》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《初夏遣兴》原文

雨浥浮埃绿满庭,晚花初试水冬青。

小窗团扇春寒尽,竹榻茶杯午困醒。

惭愧饥年还饱食,蹉跎贫业尚残经。

燕闲自觉难消受,赖得经时病未宁。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的原创赏析:

初夏的清晨,雨滴轻轻洗涤着浮尘,使得庭院的色彩更加鲜亮。晚花初试水冬青,仿佛在初夏的微风中轻轻摇曳,展示着生命的勃勃生机。这一派生机盎然的景象,让人的心灵得到了宁静和愉悦。

透过小窗,手中的团扇轻轻摇动,驱散着春寒。竹榻上,一杯清茶,午后的困意随之消散。生活中的点点滴滴,都在这一刻得到了抒发和表达,体现了诗人淡然自适的生活态度。

回忆过去的生活,虽然有些惭愧,但回忆起那些饥饿的岁月,还能有饱食的机会,也不失为一种安慰。过去的岁月中,蹉跎了时光,错过了许多机会,但仍然保持着对经书的热爱,这也是一种精神的寄托和追求。

如今的生活,悠闲自在,却也感到难以消受。好在病痛还未完全康复,还能让自己有所牵挂和期待。这是一种对生活的无奈和感慨,也是一种对未来的希望和期待。

这首诗以初夏的景色为背景,通过细腻的描绘和抒发,表达了诗人的生活态度和对过去的回忆,同时也流露出对未来的希望和期待。诗中充满了生活的气息和感情的表达,读来令人感动。

总结一下诗意:诗人以淡然自适的态度面对生活的喜怒哀乐,经历了饥饿的岁月后能够安于现在的闲适生活,但对未来依然怀着希望和期待。这个心态体现在生活的方方面面:竹榻、茶杯、团扇等平凡生活场景被描绘得细腻动人;无论是回忆过去的困苦与感动,还是对未来的希望与期待,都通过诗的语言传递给了读者。这样的诗篇充满了生活气息和人性的温度,值得我们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号