登录
[明] 文徵明
秋风百里梦姚城，无限闲愁集短檠。
零落交游怀鲍叔，逡巡书帖愧真卿。
谋身肯信贫难忍，食指其如累不轻。
见说湖南风物好，何时去买薄田耕。
原诗作者通过描述秋天的景象，表达了自己在远方友人的城市里感到无限的寂寞和闲愁，而与友人共同经历过的美好时光则令人感到深深的怀念。他为自己的贫困生活感到焦虑，也为不能养家糊口而感到羞愧。在诗中，他强调了对朋友的支持和援助的期盼，以及对理想生活的追求。
下面是我根据原诗创作的现代文译文，以更好地理解原诗的意境和情感：
秋风穿越百里，梦回那个叫做姚城的地方，我感受到了无限的寂寞和闲愁，它们如同飘散的秋叶，积聚在我身旁的这个寒窗之上。朋友们如同故人一样相继离我远去，每当想到这里，内心都如同失去了什么。寄出的书信始终如礼物的邮包一般让我难以到达他的手里，那是一件简单但内心的失望像孩童羡慕般的去思虑老一辈说的重人情交往的社会哲学的事理之言。我坚信贫寒的日子确实难以忍受，但是这无奈的困境让我对生活的希望又在哪里呢？朋友的书信告诉我湖南的风土人情好得很，然而生活的重担压得我无法抬头去看望那一片新世界。我何时才能去追求那份理想的田野生活呢？
这首诗不仅是对友人的期盼和渴望新生活的追求，更是对现实困境的一种感慨。希望读者能够从中体会到作者的真实情感和现实无奈，思考自己在生活压力下应该如何应对。
此诗开头描写诗人从遥远的地方听到秋风吹过的声音后回想起故乡、孤独而充满哀愁的情感状态，使得情感转换的表达手法极其质朴且情感动人；中幅言自感之难也在于自保更添困窘而感激朋友的雪中送炭之深情；末幅期盼宽解救出思想压抑回归朴素的农耕生涯的自下人生的抉择方向之改变路径的主旨可见全诗的结构意匠紧凑不滞结构上下连接贯通的的精髓真章可谓气势畅通毫不拗口引用的素材信息朴素而有触动心灵的情感基础回味悠长而又流露的返璞归真的诗意颇有裨益。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐