登录

《乞猫》明文徵明原文赏析、现代文翻译

[明] 文徵明

《乞猫》原文

珍重从君乞小狸,女郎先已办氍毹。

自缘夜榻思高枕,端要山斋护旧书。

遣聘自将盐裹箬,策勋莫道食无鱼。

花阴满地春堪戏,正是蚕眠二月余。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能喜欢:

诗人在诗中写自己向友人请求赠猫,并描述了猫的种种好处。首句就点明诗人请求一只小猫,这个“乞”字显得诙谐风趣。此诗的字里行间所透露出的诗人与某书相知的画面让人非常欣喜,也很自然地体会到一位明朝学子的品读旧学的心境,友人的猫算是帮助诗人在赶考的艰辛道路中也有些增添智慧童真的“点读”。这样首诗层层逼近又相互融通的做意显露无遗,完全符合古人对诗的“意脉不断”的要求。

“珍重从君乞小狸”,诗人向友人请求赠猫,并表示对猫的珍重。“珍重”一词可见诗人对友人的情意和猫的重视。“女郎先已办氍毹”,猫儿可爱,诗人用“女郎”来比拟,又用“办氍毹”来突出其可爱之处。“自缘夜榻思高枕,端要山斋护旧书。”这一联把读书人那种思接千载、情关学问的情景渲染得十分确切。猫儿自然也懂得主人的心境和志趣,它才会与主人相知相怜。这是对猫儿的一种赞美,也是对读书的一种歌颂。

“遣聘自将盐裹箬,策勋莫道食无鱼。”这一联把猫儿拟人化,更显其活泼可爱。猫儿得到友人的馈赠,自然要向主人“遣聘”,而它又何须在意主人是否“无鱼”。这正显出其调皮活泼而又心地灵慧。“花阴满地春堪戏,正是蚕眠二月余。”读到这里我们不难想到一幅美好的画面:一个寂静的书斋里,只有笔砚的轻响和砚汁的淡香。偶尔有院子里传来的轻浅的步音。这原来并不是“行人渐欲过年忧”的小鼠们,而是友人赠来的小狸。它正伸展了一下腰脚,在花阴下和风中蹦跳了一阵子,就静静地卧在书案上用两只前爪拨弄着书页。

全诗生动活泼,妙趣横生地描写了友人赠猫的情景和诗人对猫的喜爱之情。语言自然流畅,融情于景,表达了诗人对友人的情意和对读书的向往。

以上是我个人对这首诗的理解和赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号