登录
[明] 文徵明
二月江南黄鸟鸣，春江千里绿波平。
朱甍碧瓦参差去，水荇兰苕次第生。
风外秋千何处笑，日斜钟鼓隔花晴。
洞庭烟霭孤舟远，茂苑芳菲万井明。
唱断竹枝空复恨，流连芳草不胜情。
何时载酒横塘去，共听吴娃打桨声。
以下是我根据要求对明代诗人文徵明《次韵履仁春江即事》所作的原创赏析：
春天的江面上，二月的江南，黄鸟在鸣唱，一江春水千里碧波平展。房屋屋瓦在绿意中分外显眼，水草兰苕次第而生。微风吹过，秋千的笑声不知何处而来，夕阳西下，钟鼓声隔着花丛传来。洞庭湖的烟霭中，一叶孤舟渐行渐远，苏州城内百花盛开，万户生辉。
反复唱着竹枝歌，只能徒然地感到遗憾，春草芳菲却让人流连不已。何时能载酒去横塘，一同听吴娃轻打船桨的声音。诗人描绘了一幅生机盎然的春江图，以黄鸟、春江、朱甍碧瓦等元素营造出春日江南的美丽景象，而秋千、钟鼓、洞庭烟霭等元素则增添了诗的层次感与深度。诗人通过细腻的描绘，表达了对春天的喜爱和对自然的赞美。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言表达出来：
二月的江南，黄鸟鸣叫，春江碧波千里平展。沿江的房屋瓦片错落有致，水草与兰花相继生长。风轻云淡，秋千的笑声何处来？夕阳西下，钟鼓之声隔着花丛传来。洞庭湖烟波渺渺，一叶孤舟在远方驶离，苏州城百花争艳，万户生辉。
唱着竹枝的歌，只会徒留遗憾，春草芳菲却让人流连忘返。何时能载酒去横塘，一同听吴娃轻打船桨的声音。希望这个现代文的译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
文徵明诗词推荐