登录
[唐] 汪遵
礼士招贤万古名，高台依旧对燕城。
如今寂寞无人上，春去秋来草自生。
唐代诗人汪遵所著《燕台》是一首富有哲理的诗，表达了对历史变迁的感慨。以下是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
原文： 礼士招贤万古名，高台依旧对燕城。 如今寂寞无人上，春去秋来草自生。
赏析：
这首诗通过对燕台历史典故的描绘，表达了对人生短暂、世事无常的感慨。诗中的“礼士招贤万古名”指的是燕昭王时期燕昭王礼贤下士、招揽贤才的美谈，表达了尊重人才、招揽贤士的传统。
“高台依旧对燕城”则是对历史遗迹的描绘，象征着曾经的辉煌与荣耀。然而，“如今寂寞无人上”则表达了时过境迁、物是人非的感慨。最后，“春去秋来草自生”更是将这种无常的感慨推向了极致，象征着时间的流逝和历史的变迁。
现代文译文：
燕台的历史故事流传了千年，燕昭王礼贤下士、招揽贤才的美谈至今仍被人们传颂。然而，曾经的繁华高台如今只剩下孤独的遗址，面对着古老的燕城。如今，这座高台已经寂寞无人问津，只有春去秋来，野草自生不息。
这个现代文译文尝试传达了原诗中蕴含的历史变迁、无常与孤寂的感受。同时也通过直接引用原诗中的词汇和句式，使得译文的表达方式尽可能贴近原诗的风貌。
微信扫一扫
汪遵诗词推荐