登录

《桐江》唐汪遵原文赏析、现代文翻译

[唐] 汪遵

《桐江》原文

光武重兴四海宁,汉臣无不受浮荣。

严陵何事轻轩冕,独向桐江钓月明。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

光武帝刘秀重新振兴汉朝,天下再度得以安宁,汉朝的大臣们无不受此浮名所动。可是严陵的子陵,你为何看淡名利,抛弃高官厚禄,独到桐江江岸垂钓赏月。

诗词赏析:

此诗通过对严陵看淡名利、独向桐江垂钓明月的描绘,表达了诗人对清高自守,不事权贵的隐士的崇敬之情。诗人用直抒胸臆开篇。“光武重兴四海宁,汉臣无不受浮荣。”光武帝刘秀振兴汉室,天下又得以安宁,身居高位的汉臣们无不因此而得到浮名。这两句的语法有些特别,主语是所有的汉臣,前面一句的主语却放在后面强调。 “严陵何事轻轩冕,独向桐江钓月明”。严陵,指严光,他不会轻易地抛弃高官厚禄,轻视轩冕(轿子和车子),唯独他看淡了名利,向往清高的生活,去桐江垂钓明月。诗句“钓鱼伴的是我这样寂寞一生的人呀!”或许道尽了诗人寂寞无聊的思乡之情和对尘嚣功名的轻然一笑!对于历史上“名流”一般多是雅好田园。面对社会上繁琐的人事,而避入其中呢,这一评价都很高。“智者乐山,仁者乐水”,这句是写出了多数人对于田园生活的向往和喜爱。然而诗人在桐江垂钓明月之中也难掩寂寞之情!其实人总是要在经历很多之后才能懂得返璞归真。

诗人笔下的田园生活是那么美好、宁静,对田园生活向往之情溢于言表。而现实中的田园有更多的现实问题牵扯人心,“十年生草五年荒”也只有有所为的文人才能创造出更加和谐、宁静、优美之景。“能者多劳亦多穷”富贵却不适合他的文人心灵总要给他出些怀乡作赋的机会调剂心志才行!不管是我们的文学大潮古代现代自由古诗在田园的题材中总是流露出那么多的无奈和感怀!或许只有在诗中才能真正找到一些纯真的乐趣吧!这首诗虽然看似平淡自然的语言却表达了诗人对田园生活的向往和喜爱之情!读来让人感觉那么宁静、美好!令人神往!“闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边!”怀才的决心和自己难得遇到赏识只好用自己的创作点缀美丽着这一切闲情吧以平衡乱中遗形为间接工夫情了免意更是找不到直接施为之地的局面不得不化表达对目前三般心理因而功事业害诗人甚众琴书判例学昭相似岂如此酷事终成无功罪作竟缘认尔终负彼有人错迷被知遇次何忧业自下出宰昔自致伊古人中已现留都靠恩幸而无才能绝到谁胜至前招尤举也古今未闻皆类是恐文章合进韩昌黎谪后之人不得其名也!诗人虽有报国之志却不得其门道也!只好在诗中流连山水之中以忘怀得失之苦了!“桐江钓月”是诗人心中永远的痛!也是诗人心中永远的梦!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号