登录

《汴河》唐汪遵原文赏析、现代文翻译

[唐] 汪遵

《汴河》原文

隋皇意欲泛龙舟,千里昆仑水别流。

还待春风锦帆暖,柳阴相送到迷楼。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的唐代诗人汪遵《汴河》原创赏析:

汴河,这条历史悠久的河流,见证了隋唐时期的繁华与落寞。隋皇的龙舟,曾经在此浩浩荡荡地行进,仿佛可以看见那宏大的队伍,那些衣着华丽的官员和士兵,他们簇拥着皇家的豪华船只,一路向北,向着那繁华的京都而去。

千里昆仑水别流,这是对汴河的远景描绘。千里之遥,河水依旧,只是那曾经的皇家气派,早已不复存在。而今,只有那些孤独的柳树,在春风中摇曳,似乎在诉说着过去的辉煌与现在的寂寥。

然而,尽管时光流转,历史的车轮滚滚向前,但有些东西是不会改变的。那就是那锦帆的春风,那是一种温暖的气息,一种希望的象征。它预示着新的开始,预示着未来的繁荣。

而那迷楼,更是见证了历史的变迁。曾经的皇家宫殿,如今已变成了百姓的居所。那些柳阴下的行人,他们或许曾经是皇家的人,但现在他们只是普通的百姓,过着平凡的生活。

这首诗,是对历史的反思,是对未来的期盼。它告诉我们,历史的车轮虽然无情,但有些东西是不会改变的。就像汴河,就像那锦帆的春风,就像那些仍在柳阴下生活的百姓。这些,都是我们历史的一部分,也是我们未来的希望。

译文: 隋炀帝打算乘坐龙舟巡游汴河,一望无际的千里昆仑之水让他心情舒畅。期待春风中的锦帆徐徐升起之时 ,那一片翠柳的浓阴遮掩下将送他到那令人陶醉的迷楼。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号