登录

《咏酒二首》唐汪遵原文赏析、现代文翻译

[唐] 汪遵

《咏酒二首》原文

九酝松醪一曲歌,本图闲放养天和。

后人不识前贤意,破国亡家事甚多。

万事销沈向一杯,竹门哑轧为风开。

秋宵睡足芭蕉雨,又是江湖入梦来。

现代文赏析、翻译

咏酒二首

汪遵

九酝松醪一曲歌,本图闲放养天和。

后人不识前贤意,破国亡家事甚多。

万事销沈向一杯,竹门哑轧为风开。

秋宵睡足芭蕉雨,又是江湖入梦来。

原创赏析:

九酝松醪,酿自深山古松之液,酒香清洌,韵味醇厚。歌以咏之,闲放自得,天人和谐。然世事变迁,今人却忘却前贤之意,家国破败之事屡见不鲜。此诗以酒为媒介,抒发古今兴衰之慨叹。

一杯酒中万事销沈,看那竹影摇曳,风穿门户。诗中所蕴含的禅意与幽深的感慨令人深思。梦醒处,又是江湖之远。如今人心莫忘古人,愿我们珍惜传承,于生活中找到心灵的憩息之所。

现代译文:

九酝酒坊酝酿的松醪酒啊,我为能享此清闲美酒而欢歌。后世之人却已忘却前人的本意,于是国家败亡、家园毁灭的事情屡见不鲜。一切的一切都在一杯酒中消磨殆尽。风吹竹门吱吱哑哑作响,原来是风儿开了。秋夜雨声如梦,睡得安稳,芭蕉雨声又起,仿佛梦魂又回到了那广袤的江湖之远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号