登录

《咏昭君》唐汪遵原文赏析、现代文翻译

[唐] 汪遵

《咏昭君》原文

汉家天子镇寰瀛,塞北羌胡未罢兵。

猛将谋臣徒自贵,蛾眉一笑塞尘清。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏昭君》这首诗,描绘了昭君出塞的壮丽场景,表达了诗人对昭君的敬仰之情。诗中描绘了汉家天子平定寰瀛,塞北羌胡未罢兵的宏大背景,赞扬了昭君的英勇和智慧。然而,诗人在最后却将目光投向了昭君一笑清扫边尘的画面,描绘出了昭君以其娇柔之美消弭战祸的深远影响。

译文:

在那个时代,汉家天子统治下的华夏大地显得十分壮丽,但在北方边塞,羌胡之兵依然在战乱不止。然而,即使在这样的环境下,我们的英勇将士和智谋谋臣也并未因此而自惭形秽,他们深知,只有通过和平的方式来解决问题。而昭君的出现,她的一笑,却如同春风化雨,清扫了边塞的战尘,让和平降临到了这片土地上。

汪遵以诗人的笔触,描绘出了昭君出塞的壮丽场景,同时也表达了对英勇智慧的赞美和对和平的向往。这首诗以其独特的视角和深远的意境,让人感受到了历史的厚重和诗人的深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号