登录

《咏东海》唐汪遵原文赏析、现代文翻译

[唐] 汪遵

《咏东海》原文

漾舟雪浪映花颜,徐福携将竟不还。

同作危时避秦客,此行何似武陵滩。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏东海》是唐代诗人汪遵的一首描绘东海的诗作。诗人通过描绘东海的壮丽景色,表达了对历史和现实的感慨。

“漾舟雪浪映花颜,徐福携将竟不还。”这两句诗描绘了诗人乘船在东海中航行,雪白的海浪映衬着诗人的容颜,然而这一切都仿佛是在梦中。诗人以徐福为引子,表达了对历史人物的追思,同时也隐含了对东海无尽的遐想。

“同作危时避秦客,此行何似武陵滩。”诗人以避秦之客自比,表达了在动荡的时代背景下,人们寻求避难的无奈和无助。而诗人的这次航行,是否像武陵滩一样险阻重重,也让人产生无尽的遐想。

整体来看,这首诗通过描绘东海的壮丽景色,表达了诗人对历史和现实的感慨,同时也揭示了诗人内心的情感世界。

译文:

在雪白的海浪中荡漾,映照着我的容颜,那是东海的壮丽景色。徐福带着一船的珍宝,却终究没有回来。在这个动荡的时代,我如同一个避秦的客,不知此行会如何,是否会像武陵滩一样险阻重重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号