登录

《严陵台》唐汪遵原文赏析、现代文翻译

[唐] 汪遵

《严陵台》原文

一钓凄凉在杳冥,故人飞诏入山扃。

终将宠辱轻轩冕,高卧五云为客星。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

《严陵台》是唐代诗人汪遵的一首描绘严陵台景色的诗。诗中描绘了钓者凄凉的形象,表达了诗人对名利的淡泊和对隐逸生活的向往。接下来是诗句的译文以及我对它的解析。

"一钓凄凉在杳冥,故人飞诏入山扃" 这首诗开始描述一个钓鱼人在宽广无边的旷野上孤零零的伫立。他想把一展荣华富贵的喧闹排除,人们好意带来国书也是进了山洞后的样子关押进去样的朋友只有在桃花般粉嫩的春色中来接他。这里的“一钓”代表了钓鱼人的形象,“凄凉”表达了他内心的孤独和寂寞。“杳冥”一词描绘了广阔无边的环境,表现出钓鱼人孤身一人的孤独感。“故人飞诏入山扃”中的“故人”指的是之前的友人,也就是带来国书的朋友。而“飞诏”则形象地描绘了朋友急切的心情和为国事而来的急迫。

"终将宠辱轻轩冕,高卧五云为客星" 这两句诗表达了诗人对名利的淡泊和对隐逸生活的向往。“宠辱”指的是名利和地位的得失,“轩冕”则是高官权位的象征。然而诗人选择视荣华富贵如过眼烟云,以此比喻尘世上的荣誉名利在心中如同烟雾。“高卧”意为悠然自得的隐居生活,“五云”是指仙界,这句诗表现出诗人向往成为不受名利困扰,闲适自得的隐士。

总的来说,《严陵台》这首诗通过描绘钓鱼人的形象,表达了诗人对名利的淡泊和对隐逸生活的向往。诗中通过对环境的描绘和对友人的刻画,表现出诗人内心的情感和对生活的态度。这首诗的语言简洁明了,寓意深远,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号