登录

《瑶台》唐汪遵原文赏析、现代文翻译

[唐] 汪遵

《瑶台》原文

仙梦香魂不久留,满川云雨满宫愁。

直须待得荆王死,始向瑶台一处游。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首唐代诗人汪遵的《瑶台》。

瑶台

仙梦香魂不久留,满川云雨满宫愁。 直须待得荆王死,始向瑶台一处游。

这是一首对诗友的规讽之诗。以梦醒后的想法表达对世俗行为的看法,说梦中虽快乐,但清醒后觉得“满川云雨满宫愁”,直待到荆王死去,即让爱情失去了感情色彩后才追求它,认为那种情感中已经丧失了真挚、纯朴的情谊,也就无庸讳言了。如此对比写法,使人看出了诗人对爱情的态度。

译文:

梦中的香艳很快就会醒来,满川满宫的云雨之乐也充满了宫愁。 只有等到荆王死去之后,才能到瑶台去享受那已失去真情的爱情。

在古代封建社会中,帝王的行为准则和道德标准与普通人不同,诗中借帝王的行为来表现诗人的爱情观。因此,此诗也是对帝王行为的讽刺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号