登录

《吴坂》唐汪遵原文赏析、现代文翻译

[唐] 汪遵

《吴坂》原文

踡跼盐车万里蹄,忽逢良鉴始能嘶。

不缘伯乐称奇骨,几与驽骀价一齐。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

在蜿蜒曲折的盐车中,马蹄紧紧蜷缩,长达万里之遥,如同被束缚的困兽一般。忽然间,它遇到了一面好的镜子,得以重新振奋精神,嘶鸣起来。如果不是有伯乐这样的人才发现了它身上所蕴含的奇特骨相,它很可能就被视为平庸的劣马,和那些资质平庸的马一并埋没了价值。

首联直接揭示了整首诗的主旨——善于发现与推荐,而对于一匹马而言,若无人的发现与推荐,它将长时间湮没无闻,尽管它是千里良驹。“踡跼”直接表现了马的状况——骏骥沦为盐车,不得其用,只能任由时间消耗。

颔联诗人从“嘶”字入手,以“嘶”字来表现马的出场。但是这匹马并非寻常之马,它的嘶鸣之所以能够被人们听见,是因为遇到了伯乐。“良鉴”一词更是寓意深长,它表明了骏骥是被一位真正的能辨识马匹的伯乐相中的。正是在这个发现的过程中,它摆脱了黯然无光的命运。同时又因是良骥被人相中得以显现才华为之前呼后应的配衬和渲染之下益发浓墨重彩。“不缘伯乐称奇骨”,古来“称奇”者固然不乏其人,但这里突出伯乐的作用,是赞扬其独具慧眼也。

尾联则以议论作结,抒发感慨:骏骥之所以由盐车而腾空,由平庸而显奇异,全因有伯乐这样的知己存在;倘若不是有像伯乐这样的知己在识拔人才的情况下,“几与驽骀价一齐”,则骏骥就会被埋没。虽然被人发掘发现是其幸运的一面。但在很多时候因为没人发现自己价值而导致价值没有被体现甚至自己价值的否认与自己不幸的人生历程的事例古今都不乏例证的。正是因为诗人在这个环节上有醒悟与把握命运的机会诗人写出了这样颇有哲理意味的诗句的。这也使得这首诗的内涵得到了进一步的深化与拓展,引人深思的。

总的来说,《吴坂》这首诗的主题深刻、发人深省。它以一匹千里马被发现和认可的经历为载体,表达了对于善于发现与推荐的重要性这一主题的看法。同时,这首诗也表达了对于人才被埋没的担忧和对于伯乐式人才的期盼。这种对于社会问题的关注和思考,使得这首诗不仅仅是一首简单的咏物诗,更是一首具有深刻内涵和现实意义的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号