登录

《项亭》唐汪遵原文赏析、现代文翻译

[唐] 汪遵

《项亭》原文

不修仁德合文明,天道如何拟力争。

隔岸故乡归不得,十年空负拔山名。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《项亭》这首诗,描绘了一个时代,一个历史人物,一个我们熟知却又常常被忽视的英雄——项羽。诗人汪遵站在历史的十字路口,对项羽的命运和功业产生了深深的思考。

“不修仁德合文明,天道如何拟力争。”这两句诗,诗人借用了项羽的故事,表达了对人性和命运的理解。诗人认为,一个不修仁德,不讲文明的人,即使天道如何也不能与他对抗争斗。这是一种深层次的人生哲学,对当时的社会有着警醒作用。

“隔岸故乡归不得,十年空负拔山名。”这句诗更是充满了无奈和感慨。故乡隔河相望,却不能归去。十年岁月空留余声,尽管有过伟大的名声和壮丽的战功,但却不能弥补内心的失落和人生的缺憾。这是诗人对历史人物的情感抒发,也让人深深体会到历史变迁中的哀痛和悲凉。

总的来说,《项亭》这首诗,通过诗人对历史人物的独特理解,表达了对人性和命运的思考,对历史变迁的哀痛和悲凉。

译文:

在那个没有仁德、缺乏文明的年代,天道如何能与他争锋?站在河的对岸,故乡近在咫尺却无法归去。十年的光阴空留声名,背负着拔山超俗的威名,却无法弥补内心的失落和人生的缺憾。

汪遵以诗人的笔触,为我们描绘出历史的复杂和人性的多样。这首诗不仅仅是历史的注脚,更是人性的深思,让人在思考历史的同时,也思考我们自己的命运和人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号