登录
[唐] 汪遵
三闾溺处杀怀王，感得荆人尽缟裳。
招屈亭边两重恨，远天秋色暮苍苍。
现代文译文：
屈原投汨罗江而死是楚怀王杀的，因此感动了荆州百姓，人们都穿白衣戴白帽来纪念他。招屈亭边寄托了人们对屈原的惋惜和哀悼之情，当秋色渐远时，整个天空都显得那么苍茫。
赏析：
这首诗的前两句通过讲述屈原的遭遇，唤醒了荆州百姓，使他们自发地出来悼念他。屈原是楚国的爱国志士，才华出众，忠心耿耿，他怎么会想到自己的国家竟然容不得他，只好投江自尽。这样的遭遇令人痛心，屈原为国捐躯的精神让人敬仰。人们来到江边打捞他的尸体，找了一天没有找到。有人在江中打捞出了三束发丝，大家感到非常奇怪。其实发丝本不会引人注意的，然而却取名为“发粽”，从此每年的这个时候都有上万人出来悼念屈原，而穿白衣裳也就成为了端午节最初的习俗。在这样的场景下，作者提笔写道：“招屈亭边两重恨。”历史是客观的，是不以人们的主观意识为转移的。楚王听信了小人的谗言而流放屈原，到头来自己既害了自己又害了屈原。“感得荆人尽缟裳。”一个“感”字道出其中缘由，是因为受屈死的屈原影响，才有了这“荆人尽缟裳”的壮景。这两句诗从时间上回到现实，给人以历史的思考。
最后两句“招屈亭边两重恨，远天秋色暮苍苍”，在亭子的顶端展现了一幅秋色图。诗人用“两重恨”概括了屈大夫和楚怀王之间的悲剧性的君臣关系，以及屈大夫的以死报国之志。同时又点出“远天秋色”这一特定的时间——秋天，而且是在屈原投江之后这个特定的地点——招屈亭边。招屈亭是楚国百姓为纪念屈原而建的亭子。在落日的余晖中，秋色苍茫，更增添了对屈大夫的无限怀念之情。这二句将历史与现实、景与情巧妙地融合在一起，以“秋色”的凄凉烘托出世人的“两重恨”，更显示出屈大夫的忠贞不渝的高洁人格和以身报国的崇高理想。同时与题目“招屈亭”照应。
微信扫一扫
汪遵诗词推荐