登录

《咏铜雀台》唐汪遵原文赏析、现代文翻译

[唐] 汪遵

《咏铜雀台》原文

铜雀台成玉座空,短歌长袖尽悲风。

不知仙驾归何处,徒遣颦眉望汉宫。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

铜雀台已成废墟,玉座空空如也。曾经的欢声笑语,短歌长袖,如今只剩下凄凉的秋风。那些美好的时光,如同逝去的仙驾,不知归向何处。只剩下那些颦眉的女子,望着汉宫,无尽的哀愁。

译文:

铜雀台已经建成,但玉座仍然空空如也。曾经的欢声笑语在微风中消散,变成了无尽的悲伤。不知道这些美好的时光将会流向哪里,只留下了这些痛苦的表情望着汉宫,留下了深深的遗憾。

现代视角:

从这首诗中,我们可以感受到一种历史沧桑感。铜雀台作为三国时期的建筑物,曾经见证了历史的繁华与辉煌,如今却成为了历史的遗迹。诗中描绘的那些曾经的美好时光和仙驾归处的不确定性,都让人感到一种深深的哀愁和遗憾。这种哀愁和遗憾,也反映了人类对于历史和未来的思考和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号