登录

《绿珠》唐汪遵原文赏析、现代文翻译

[唐] 汪遵

《绿珠》原文

大抵花颜最怕秋,南家歌歇北家愁。

从来几许如君貌,不肯如君坠玉楼。

现代文赏析、翻译

唐代诗人汪遵的一首《绿珠》让我深有感触。这首诗描绘了绿珠的美貌在秋天时分更显得娇艳动人,却也更加惹人愁思。诗人用丰富的想象和生动的语言,表达了对绿珠的敬仰和赞美。

现代文译文:

绿珠,你的花容月貌在秋天时分更显得鲜明动人,南边的歌女停下了歌声,北边的听众也为之忧愁。自古以来,多少容颜如你者,却不肯如你般纵身一跃,坠入玉楼。

诗中,“大抵花颜最怕秋”一句,描绘了绿珠的美貌在秋天时分更显得娇艳,同时也透露出秋天的凋零与绿珠的青春短暂形成对比,使得绿珠的美更显珍贵。

“从来几许如君貌,不肯如君坠玉楼”一句,诗人借此表达了对绿珠坚韧不屈、不愿随波逐流的品质的赞美。即使面对生死抉择,绿珠也选择了坚守自我,不愿坠入玉楼而结束生命。这种坚韧的精神令人敬佩。

总的来说,这首诗通过对绿珠的描绘和赞美,表达了诗人对美好事物的敬仰和追求。同时,也体现了诗人对生命短暂、青春易逝的感慨,以及对坚韧不屈、坚守自我的品质的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号