登录

《赠凌仙姥》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《赠凌仙姥》原文

阿母从天降几时,前朝惟有汉皇知。

仙桃不啻三回熟,饱见东方一小儿。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

赠凌仙姥,唐代诗人施肩吾的一首诗,描绘了一位传说中的仙女,她的神秘和美丽令人惊叹。这首诗透露出作者对凌仙姥的崇敬之情,以及对自己生平所见所感的描绘,更寓意深刻。

诗人开始以仙姥的由来起笔,“阿母从天降几时,前朝惟有汉皇知”,这一描绘带出了凌仙姥的神圣性和稀有性,给人以无比震撼之感。这里的“阿母”并不是普通的母亲,而是来自天上的仙女,降落人间成为凌仙姥。这一描写将凌仙姥描绘得高深莫测,同时也体现出诗人的敬畏之心。

接下来,“仙桃不啻三回熟,饱见东方一小儿”,诗人以仙桃为引子,描述了凌仙姥的神秘生活。仙桃不仅熟透多次,而且也见证了一位东方的小儿成长的过程。这不仅是对凌仙姥生活的描绘,也暗示了作者自身的成长和经历。

现代文译文:

在一片神秘的天界中,仙姥偶然落脚成为凌仙姥。而千年岁月在她面前流逝,只是一朝一夕罢了。虽然人世间的繁荣曾引起汉皇的留意,却未必理解她纯粹的神话生涯。再不只在蓬松锦袖拂落的无常红霜间的随兴独自活机仗。“三回熟”的仙桃记录着岁月的沧桑和人生的转变。它见证了一个小小的东方儿童,经历了种种的苦难与喜悦,从无知少年到知天命的智者。在无尽的时光里,这位儿童渐渐成长为了一位沉稳的人,尽管身处人世间繁华喧嚣,但始终保持着对生命的敬畏和对天地的敬意。这就是凌仙姥带给世人的教诲和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号