登录

《杂曲歌辞·古曲五首》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《杂曲歌辞·古曲五首》原文

可怜江北女,惯唱江南曲。

摇荡木兰舟,双凫不成浴。

郎为匕上香,妾为笼上灰。

归时虽暖热,去罢生尘埃。

夜裁鸳鸯绮,朝织蒲桃绫。

欲试一寸心,待缝三尺冰。

怜时鱼得水,怨罢商与参。

不如山支子,却解结同心。

红颜感暮花,白日同流水。

思君如孤灯,一夜一心死。

现代文赏析、翻译

原诗以女子的口吻,对婚姻进行了深沉而含蓄的咏叹,既有青春女子初涉婚姻时的喜悦和企盼,又有一种求之而不可得的无奈和悲哀。接下来,我们来一起赏析这首诗,感受其背后女子复杂的情感。

江北之女,柔声曼唱,婉转歌喉,奏响了江南之曲。舟船轻荡,鱼戏莲叶,看似幸福之景,然而她心中的孤独与期盼,却是难以言说。她在追求爱情的路上,如同在茫茫人海中寻找一颗属于自己的星星,虽然希望渺茫,却依然坚定前行。

“郎为匕上香,妾为笼上灰。”这两句诗形象地描绘了女子对爱情的期待和无奈。她希望自己的爱人如同匕上的香火,永远燃烧,永不熄灭;而自己则如同笼上的灰烬,无论冷暖,始终守候。然而,爱情并非总是如她所愿,有时炽热如火,有时又如冰冷的灰烬,无助而无奈。

“归时虽暖热,去罢生尘埃。”夜晚归来,虽然爱人给予的温暖让她暂时忘却了孤独,但离开之后,生活依然如旧,尘埃依旧在飘荡。这表达了女子对爱情的深深眷恋和不舍。

“夜裁鸳鸯绮,朝织蒲桃绫。”这两句诗描绘了女子在爱情中付出的努力和期待。她夜以继日地裁剪鸳鸯绮,期待能缝制出一份属于两人的美好回忆;她早起晚睡,织出精美的蒲桃绫,希望能给爱人带来一份温馨的礼物。这不仅体现了女子对爱情的执着和热情,也展现了她勤劳和聪慧的一面。

“欲试一寸心,待缝三尺冰。”这句诗描绘了女子对爱情的期待和决心。她渴望尝试自己的真心,希望爱情能像三尺冰一样纯洁而坚韧;她期待着爱情的美好结果,希望自己能像缝制冰块一样用心去经营这份感情。

然而,“怜时鱼得水,怨罢商与参。”鱼儿得水象征着美好、团圆;然而夫妻离异或者不和谐导致的一片悲哀心绪却在暗含其间。然而她最后选择的不是抱怨或愤怒,而是用如同山支一般坚强的心态去和解和处理情感的问题。山支是古代中国的吉祥物,它寓意着生命和守护的源泉。“不如山支子,却解结同心。”这句诗表达了女子对爱情的坚定信念和对未来的乐观期待。

这首诗以女子的口吻,通过细腻的描绘和深情的情感表达,展现了她在婚姻中的喜悦、期待、无奈和悲哀。她的情感世界丰富多彩,既有青春的热情和活力,又有成熟女性的坚韧和智慧。她的爱情生活或许并非一帆风顺,但她的精神却是充满希望和憧憬。这一切都体现在她深情而独特的语言和韵味之中,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号