登录

《夏雨后题青荷兰若》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《夏雨后题青荷兰若》原文

僧舍清凉竹树新,初经一雨洗诸尘。

微风忽起吹莲叶,青玉盘中泻水银。

现代文赏析、翻译

唐代诗人施肩吾的《夏雨后题青荷兰若》是一首描绘夏日雨后僧舍清新景象的诗。这首诗的现代文译文如下:

清凉的僧舍旁,新生的竹林和绿树摇曳,刚刚经过一场雨的洗礼,尘世间的烦恼都被洗净。一阵微风吹过,吹动着莲叶,如同在青玉盘上倾泻着水银。

首先,诗人描绘了僧舍的清凉环境,竹树新生,给人一种生机勃勃的感觉。接着,诗人又用“初经一雨洗诸尘”来形容雨后的清新景象,尘世间的烦恼被雨水冲刷得干干净净,给人一种清新脱俗的感觉。

然后,诗人用“微风忽起吹莲叶”来描绘微风吹过,莲叶摇曳的景象,形象生动。最后,诗人用“青玉盘中泻水银”来比喻倾泻的水珠,形象生动,富有诗意。

整首诗通过描绘雨后的清新景象,表达了诗人对清净、自然的向往和追求。同时,诗中也蕴含着佛教的哲理,体现了诗人对人生的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号