登录
[唐] 施肩吾
幽居正想餐霞客，夜久月寒珠露滴。
千年独鹤两三声，飞下岩前一枝柏。
去雁声遥人语绝，谁家素机织新雪。
秋山野客醉醒时，百尺老松衔半月。
以下是我对这首诗的赏析：
首句“幽居正想餐霞客”中，“餐霞”指的是早晨的霞光。诗人在夜色中想象正在食霞药的“餐霞客”，属于从人间的食宿到仙人境界的映照，诗人孤独而渴望的心境也在对饮霞酒“客”的形象上得到一种补偿。“餐霞”指登仙，“夜久月寒”表过月已斜而夜尚深，还在滴沥滴沥地落着露珠。在滴沥声中，作者感到夜深人静，月寒露冷，唯有山风轻轻，鹤唳空鸣。这一句把气氛渲染得如此凄清，为后面的描写作了铺垫。
“千年独鹤两三声”是“夜久”时分的典型景色，这最后一句写的是“飞下岩前柏”的“千年独鹤两三声”，又是对前面“月寒珠露滴”的进一步烘托。
第二句“去雁声遥人语绝”，是全诗的转折点，从寂静的环境转向遥远的雁声和人声。这一转变，使诗人的耳中所闻，从鹤唳、露滴声转为人去声、雁声、语声，由幽深转向辽阔，也暗示出夜已将尽。第三句“谁家素机织新雪”，诗人从遥远的声响转向了视觉，通过想象有谁在月下纺织雪花的画面，进一步烘托出夜已深沉的景象。最后一句“秋山野客醉醒时，百尺老松衔半月。”诗人由人间写到山中，又由深夜写到天明。
全诗把月夜山中的景色描写得非常生动，孤鹤翔舞、去雁高鸣、皎洁月光、白雪皑皑、素绫机杼、老松揽月等组合在一起，构成一幅动静结合而清幽绝俗的月夜山景图。
译文：
我居住在这深山中，正想着那些餐食云霞的仙人。夜已经很久了，月亮清寒得像珠子般的露滴落下。千年的孤鹤发出两三声鸣叫，飞向山岩前的柏树。远去的北雁的声音早已听不到，人语嘈杂的声音也已消失。有谁家的白色织布机在织出新雪？我像那秋天的隐士喝醉了酒醒来时一样，看到的是百尺老松上衔着半个月亮。
微信扫一扫
施肩吾诗词推荐