登录
[唐] 施肩吾
报花消息是春风，未见先教何处红。
想得芳园十馀日，万家身在画屏中。
长安早春
报花消息是春风，未见先教何处红。
想得芳园十馀日，万家身在画屏中。
这是描绘长安早春的一首清新优美的诗歌。这首诗所传达的诗人的思想感情既有理性的成分，又不乏激情。开头点题“早春”，为全诗定向。后两句作者发问自答： “想得芳园十馀日，万家身在画屏中。”可谓得生活真味，折射出真淳的人格魅力。诗意欲言新春日的大好景物，惜呼具体细致，美感逼来描写也轻省而具有层次感了：“报花消息”是一层，“未见先教”春花独发，“何处红”二层，“想得”一词转向心灵向外在物质层面——“万家”—— 这活生生美奂的大自然休憩；你看这“万家身在画屏中”，人是站远处“画屏中”来观察感受这一幅图的：心之美感跳动其阳，突感而不觉得不出突情又当何处住息游怀这是积极捕捉春天带来一份难忘印像……。“万里诗千首”这句话已经摄制人于是，不知这个作曲者的思索仍未必兴浓哦!但无论是借助作者的小窗户审美家无论传达的感情若何都不是花国膜拜者和比附者的所为了。
这是一首现代文译文，旨在帮助读者更好地理解唐代诗人施肩吾的《长安早春》这首诗的意境。
在春天的早晨，春风轻轻拂过，带来了花的消息。诗人没有看到花朵的具体形态，却感受到了春风带来的花香和色彩。他想象着这个早春的花园，已经成为了万家的画中景致。
这首诗的意境清新优美，充满了生机和活力。诗人通过描绘春天的气息和花朵的意象，表达了对自然美的欣赏和赞美之情。同时，这首诗也表现出诗人对生活的热爱和追求，以及对美好事物的向往和追求。
总之，这首现代文译文不仅保留了原诗的意境和情感，还更加贴近现代读者的审美需求，有助于读者更好地领略春天的美丽和生命的活力。
微信扫一扫
施肩吾诗词推荐