登录

《山石榴花》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《山石榴花》原文

深色胭脂碎剪红,巧能攒合是天公。

莫言无物堪相比,妖艳西施春驿中。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《山石榴花》是唐代诗人施肩吾的一首描绘山石榴花的诗。诗中,诗人以细腻的笔触,描绘了山石榴花的美丽和独特之处,表达了对自然之美的欣赏和赞美。

诗中首先描绘了山石榴花的颜色和形态,“深色胭脂碎剪红”,形象地描述了山石榴花红艳似胭脂,色彩深浓。而“巧能攒合是天公”一句,则突出了山石榴花在自然界中的独特之处,其美丽似乎是大自然精心安排的结果。

接着,“莫言无物堪相比”一句,诗人强调山石榴花的美无法用其他事物来比较。它的妖艳就像西施在春驿中的美丽一样,无人能及。这句诗赞美了山石榴花的美丽和独特性,表达了诗人对自然的敬畏和欣赏。

现代文译文:

在春天的山野中,盛开着一种名叫山石榴的花朵。它们的红色如同深色的胭脂,形状如碎剪一般,巧妙地聚集成簇,这真是大自然鬼斧神工的杰作。人们不要说没有其他事物可以与之相媲美,它们的妖艳就像西施在春驿中的美丽一样,无人能及。它们在春天的田野中绽放,为大自然增添了一抹美丽的色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号