登录

《遇越州贺仲宣》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《遇越州贺仲宣》原文

君在镜湖西畔住,四明山下莫经春。

门前几个采莲女,欲泊莲舟无主人。

现代文赏析、翻译

唐施肩吾《遇越州贺使君》原诗是一种略带咏物的创作形式,诗句通过优美的意像对诗歌对象进行特征性描述,寓意丰富,让我们一起去品味它那沉香一般的底蕴。这首《遇越州贺使君》将美丽的荷花及生活在水边采莲的采莲女带入我的眼帘,这是诗人的巧妙创作,将我们的思绪带到了镜湖西畔的贺仲宣的生活环境。

诗中“君在镜湖西畔住,四明山下莫经春。”描绘了贺使君的居所——镜湖西畔,四季如春的静谧环境。诗人以诗意的语言提醒我们,不要轻易踏入夏日的四明山,以免错过仲宣家门前那几朵美丽的荷花。

“门前几个采莲女,欲泊莲舟无主人。”这两句诗更是将镜湖西畔的美丽景象推向高潮。门前几个采莲女,轻盈的步伐伴随着莲舟的摇曳,她们在寻找那艘属于自己的莲舟。诗人用这样的描绘,让读者仿佛置身其中,感受到那如诗如画的场景。

现代文译文:

在镜湖西畔的住处,贺使君您常年居住于此,四明山下,春夏秋冬皆可安然度过。门前几朵美丽的荷花摇曳生姿,而想要停泊莲舟的地方却没有真正的归属。

诗意之美感的同时融入生活的实质场景描绘,引领我们对美好的想象的同时也不失实感的描摹,实乃一则流光溢彩的自然美赞。施肩吾在描述的时候有着艺术和科学的一种兼顾表达,那么这次我给我们的客人点一盏明月夜,慢赏荷莲,静听诗歌,让心灵沐浴在诗意的光辉中吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号