登录

《遇醉道士》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《遇醉道士》原文

霞帔寻常带酒眠,路傍疑是酒中仙。

醉来不住人家宿,多向远山松月边。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐朝的诗人施肩吾笔下,这首《遇醉道士》描绘了一个醉酒的道士在山间夜宿的场景。他身穿霞帔,酒气袭人,似乎总是在醉眠之中,在路旁的小屋里借宿。他醉酒之后,往往选择远离人烟的松树和月光下的山间宿营。这种恬静而又略带神秘的景象,令人回味无穷。

现代文译文:

霞帔轻盈,带着酒意漫天睡去,路旁停靠的酒肆疑是谪仙化身。酒醉后他不愿留宿于人烟稠密处,偏爱与远山的松涛和月光作伴。这就是施肩吾笔下的醉道士,他在酒意朦胧中找到了独特的宁静和神秘。

在这首诗中,施肩吾借醉酒道士这一形象,表达了对自然和生活的独特理解。他以醉酒道士的行踪为线索,描绘了一幅远离尘嚣、与自然亲近的景象。这种描绘不仅体现了诗人对生活的热爱,也展现了他对人与自然和谐相处的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号