登录

《佳人览镜》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《佳人览镜》原文

每坐台前见玉容,今朝不与昨朝同。

良人一夜出门宿,减却桃花一半红。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《佳人览镜》是唐代诗人施肩吾的一首描写女子照镜子的诗作。诗中通过描绘佳人照镜时的感受,生动地展现了佳人的情感变化,也体现了诗人对美好事物的敏锐感知和细腻描绘。

在古代诗词中,照镜子常被视为女性关注自我形象的表现,也常常是诗人表达女性情感、美丽变化的重要手法。施肩吾这首诗,正是通过对女子照镜的描绘,生动地表现出女子对自己容貌的关注和对爱情变化的敏感。

“每坐台前见玉容,今朝不与昨朝同。”这句诗中,“每坐台前见玉容”描绘了女子每日坐于镜前欣赏自己容貌的情景,而“今朝不与昨朝同”则形象地表达了今日的容貌与昨日不同,暗含着时间的流逝和人物外貌的变化。这种变化,既是自然的,也是生活的,更体现了爱情的影响。

“良人一夜出门宿,减却桃花一半红。”这句诗则更进一步地表达了爱情的变化对人物外貌的影响。女子心爱的男子出门远行一夜,这个消息可能让女子心生忧虑,也可能让她感到欣喜,但无论哪种情绪,都会影响到女子的容貌。诗人用“桃花一半红”来形象地描绘这种变化,桃花原本是鲜艳娇美的,但因为“减却”二字,使得原本娇美的桃花变得暗淡了许多,仿佛失去了原有的色彩。这种形象的描绘,让读者更能感受到女子的心情变化和外在形象的转变。

整体来看,这首诗以细腻的笔触,通过描绘女子照镜子的情景,表现了时间、爱情对人物外貌的影响,以及对美好事物的敏感感知和细腻描绘。这种表达方式在古代诗词中非常常见,同时也展现了中国古代诗歌的艺术魅力。

现代文译文:

在这个春天的早晨,她坐在镜子前,凝视着自己的容颜。她发现今天与昨天有所不同。他出门远行了一夜,她的心情也随之变化。她的笑容似乎少了些许灿烂,就像桃花失去了原有的红润。这一切都源于他的一夜未归,她的美丽也随之发生了微妙的变化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号