登录

《秋吟献李舍人》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《秋吟献李舍人》原文

肠结愁根酒不消,新惊白发长愁苗。

主司傥许题名姓,笔下看成度海桥。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

愁肠纠结不解酒难消,新惊白发更添愁苗。 如果主考官能给予题名,下笔犹如架桥凌云霄。

赏析:

这首诗是作者向李舍人献诗求荐,表达了内心的忧愁和希望。诗的前两句“肠结愁根酒不消,新惊白发长愁苗”,作者以“肠结”这样的比喻来表达内心的愁苦。这里的“酒不消”不仅仅是酒力不够,更主要是因为内心的极度愁苦。他用“新惊”来描述头发变白,用“长愁苗”来形象地描述内心的极度忧虑和苦恼。这两句诗直接抒发了作者的愁绪和期望,使得诗句富有感情色彩,表现了诗人的热情和期盼。

在诗的后两句“主司傥许题名姓,笔下看成度海桥。”中,作者进一步表达了他的期望。他希望主考官能够给予他题名的机会,这样他就能像笔下度海一样,轻而易举地跨过困难和挑战。这里运用了比喻的修辞手法,将考试比喻成架桥度海,生动形象地表达了作者的期望和决心。同时,“傥许题名”中的“许”字,表现出作者的谦卑和恳切,表明他对获得考试机会的渴望和感恩之心。

总的来说,这首诗表现了作者在科举考试中的苦闷和期待,表达了他对未来生活的向往和追求。诗中用比喻、象征等手法,将抽象的情感具象化,使得诗句生动形象、情感丰富,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号