登录

《仙翁词》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《仙翁词》原文

世间无远可为游,六合朝行夕已周。

坛上夜深风雨静,小仙乘月击苍虬。

现代文赏析、翻译

唐代诗人施肩吾《仙翁词》诗词,字面意思是描写仙人,来描写人们如何地受不住异地的烦劳与疲惫,不以环境的艰难而压下信念。然后诗词又在后文中把景色暗转为寂静清冷。而且画笔直人,开口便是游子的心得,“世间无远可为游”这句就是这样的心得。人只要有追求,无论远近都是值得的。朝行夕已周,这句话又道出了人应该活在当下,积极向前的生活态度。

现代文译文如下:

人生在世,无论多远的距离都不应该成为束缚我们的理由,因为只有不断地探索和追求,才能让生活充满意义。就像一位老翁,他在夜晚的坛上静静地等待,虽然风雨交加,但他依然坚守着信念。小仙乘着月光驾驭着苍虬,象征着他的精神追求和坚韧不拔的毅力。

诗词中蕴含着对生活的深刻理解和对人生态度的赞美,同时也透露出对神仙境界的向往和追求。这种精神追求和坚韧不拔的毅力,不仅适用于当时的社会环境,也适用于现代社会,提醒我们不断地追求自己的梦想,不断向前迈进。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号