登录
[唐] 施肩吾
却思毫末栽松处，青翠才将众草分。
今日散材遮不得，看看气色欲凌云。
原创赏析：
《玩手植松》是唐代诗人施肩吾的一首描绘自己亲手种植的松树的诗。诗中，诗人通过描绘松树与周围环境的对比，表达了自己对松树的喜爱和对生活的感慨。
诗中提到“却思毫末栽松处，青翠才将众草分。”诗人回想起亲手栽种松树的地方，那里曾经是一片荒芜，只有松树一枝独秀。如今，松树已经长成青翠欲滴的大树，与周围的杂草形成了鲜明的对比。这表达了诗人对松树的成长和坚韧不拔的品质的赞美。
“今日散材遮不得，看看气色欲凌云。”诗人描绘了松树的形态，即使是一根树枝也能遮挡住松树的气势。诗人借此表达了松树的威武气势和不可阻挡的力量。随着时间的推移，松树的气色越来越好，仿佛要直冲云霄。这表达了诗人对松树的期待和希望，也反映了诗人对生活的积极态度。
在现代文翻译中，这首诗可以这样表达：
回忆起亲手栽种松树的地方，那里曾经是一片荒芜，只有我一人守候。如今，那颗小树已经长成青翠的大树，与周围的杂草形成了鲜明的对比。即使是一根树枝也能遮挡住它的气势，它依然茁壮成长，威武不可挡。随着时间的推移，它的气色越来越好，仿佛要直冲云霄。我深深地感受到它给我带来的鼓励和启示，这使我更加珍视它。
这样的表达更符合现代读者的阅读习惯和理解力。
微信扫一扫
施肩吾诗词推荐