登录

《冯上人院》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《冯上人院》原文

扰扰凡情逐水流,世间多喜复多忧。

一回行到冯公院,便欲令人百事休。

现代文赏析、翻译

标题:冯上人院

古人赞扬一句话有时在漫谈之间水到渠成,但大多会认真寻味其涵义。然而今天这首诗中的语言平白,意味深长。他好像只是在随意挥洒笔墨,可无意间描绘出的是一位真正的道家心境。冯公院是一处寻求安静之所,同时也是一个人世回响之地。

诗人施肩吾,他一生都追求着道家思想,他曾说:“扰扰凡情逐水流,世间多喜复多忧。”这正是他内心的写照。他看透了人世间的繁华与虚无,他觉得人们总是在追求着那些虚无的东西,而忽视了真正的自我。

“一回行到冯公院,便欲令人百事休。”道家倡导返璞归真,而这正是诗人的本意。在这个纷纷扰扰的世界里,人如果走到了冯公院,身心得以短暂的安静和舒适,此时他的情感被悄然引导到了最纯净、最自然的内心状态,他想告诉世人,“一回头才发现人生就像一场梦。”这种哲学思考既深奥又朴素,让人们在繁华世界中保持一份清净心。

从施肩吾的这首诗中,我们看到了一位道家思想家的生活哲学和对人生的独特理解。他的语言虽平实,却饱含哲理,他希望人们能在这个喧嚣的世界中,找到属于自己的宁静之地。

现代译文:

在纷扰的人世间,凡情如流水般逐流而去。世间之事,喜怒哀乐,纷繁复杂。然而,一旦步入冯公院,那宁静的氛围仿佛能让人忘却世间百事。在那里,人们可以找到内心的平静,感受生命的真谛。诗人以此表达出对生活的深刻理解:人生如梦,应珍惜当下,追求内心的平静与和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号