登录

《夏日题方师院》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《夏日题方师院》原文

火天无处买清风,闷发时来入梵宫。

只向方师小廊下,回看门外是樊笼。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在火热的夏天,连清风都成了稀有之物。此刻的我心中郁闷难当,若非佛门之地,我又能去哪里寻找片刻的安宁?我只有在方师的小院里,在廊下暂且停留。那里有一丝清凉,有片刻的宁静。此刻,门外的一切都成了束缚我的牢笼。

现代文译文:

在炎热的夏天,连清风都难以寻觅。我在闷热中感到烦躁不安,这时来到方师院中,这里的空气仿佛还带着一丝清凉。我常常在小廊下停留,这里的环境让我感觉舒适,回望门外,那里的一切都像牢笼一样束缚着我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号