登录

《玩友人庭竹》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《玩友人庭竹》原文

曾去玄洲看种玉,那似君家满庭竹。

客来不用呼清风,此处挂冠凉自足。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

施肩吾的《玩友人庭竹》是一首充满闲适之情的诗。诗人通过友人家中的满庭翠竹,表达了对自然与宁静生活的向往。

诗人首先描述友人去往玄洲寻玉,与此刻友人家中翠竹满庭形成对比,一种优雅淡然的诗意瞬间显现出来。此句让人想到隐逸与修行,却不去追寻那无根之玉,只是留在如此自然的庭院,观竹、赏竹。

接下来,诗人告诉我们来此不必呼风唤雨,这里的凉爽清风,自是庭院翠竹的馈赠。这是一种深深的满足和喜悦,是自然的赠予,是生活的赠予。诗人用简单的语言,描绘出一幅宁静、清新的生活画卷,让人感受到诗人的心境。

现代文译文:

友人庭竹,让我流连忘返。他曾踏上玄洲去寻找玉,哪似你家庭院竹林如画。来客无需我唤清风降临,这儿凉意自来,自有竹林遮阳护荫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号