登录

《玩新桃花》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《玩新桃花》原文

几叹红桃开未得,忽惊造化新装饰。

一种同沾荣盛时,偏荷清光借颜色。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据这首诗的创作思路和意境写的一篇赏析,希望您能喜欢:

施肩吾的《玩新桃花》这首诗以生动明丽的诗句展现了桃园之花初开之美。这首诗的一开始就引发了对桃花盛开的赞美:“几叹红桃开未得”,虽然前句为问句,但却十分强烈地表达了诗人对桃花开放的由衷惊喜与赞美之情。这一开篇让诗人赞叹不已的画面首先呈现出其生动的红色。然后突然笔锋一转,惊见造物者新近的“装饰”:这个从天而降的新鲜装点让人欣喜万分。这是自然界万物焕然一新的生命气象。诗人描绘的这种自然之美给人以心花怒放的感觉。接下来两句更是充满了春天的气息,“一种同沾荣盛时,偏荷清光借颜色。”这是所有花朵共有的特征,它们一同在春天里争奇斗艳,互相映衬,更凸显桃花“玩新”的生命美丽和特色。“同沾”、“偏荷”措辞极富有动感与生机,“同沾”也有和春共同演奏之意,“借颜色”也很新鲜而有意境,并寄托出深层的人类心态和诗歌精神,隐约触及禅佛理趣。“诗和景新清今年好年景”,诗人的心境与自然景象和谐一致,融为一体,显示出清新、宁静、澄明的心境。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

我叹息着桃花开放,欣赏它的美丽却无法得到。突然间惊觉这造化之神又添上了新的装饰。在万紫千红的春天里,所有的花朵都沾到了它的荣光,桃花在清光的照耀下更显得娇艳欲滴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号