登录

《途中逢少女》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《途中逢少女》原文

身倚西门笑向东,牡丹初折一枝红。

市头日卖千般镜,知落谁家新匣中。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在旅途中我遇到了一个少女,她倚着西门,笑容满面地朝东方走去。她手中拿着刚刚采摘的牡丹,一枝鲜红,充满了生机。

她卖的不是寻常的商品,而是镜子。她每天都要卖掉上千面镜子,但没有人知道这些镜子最后会落入谁家。少女天真烂漫,她并不在乎自己的东西会落入谁的手中,只是享受着将美好事物分享给别人的过程。

现代文译文:

在旅途中,我遇到了一位倚着西门笑着向东方走去的少女。她手中拿着一枝刚刚采摘的牡丹,鲜艳欲滴,充满了生机。她站在繁华的市场上,每天卖着各式各样的镜子。我好奇地询问她这些镜子的去向,但她却一脸天真的笑容,表示不知道镜子会落入谁家。这个笑容深深地印在了我的心中,像一抹盛开的牡丹花,永远美丽,永远纯洁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号