登录

《帝宫词》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《帝宫词》原文

自得君王宠爱时,敢言春色上寒枝。

十年宫里无人问,一日承恩天下知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾得到君王宠爱的时候,敢于直言春色却染不上寒枝。在深宫中十年来无人问津,有一天得到君王恩宠,普天下都知道了。

原创赏析:

施肩吾的《帝宫词》是一首饱含着深深遗憾与喟叹之情的诗歌。诗人以自身的经历和感受,描绘出一种普遍而深刻的情感——人在权力与欲望面前的无奈与悲哀。

诗中,诗人以“自得”二字开头,表达了他在得到君王宠爱时的得意之情,然而这种得意却并未带给他的生活实质性的改变,反而使他更加痛苦。他敢于直言春色却不上寒枝的尖锐表述,直接触及到了一个普通人所面对的一种无奈和绝望。无论是富贵的变迁还是贫穷的地位,宫廷之内千姿百态,独自痛苦是每个人只能选择的悲哀位置,同时也是人心莫测的政治势力的诡异的景色所在。这种勾画出虚浮又略显憔悴的个人际遇的艺术笔触,给人留下深刻印象。

最后,“一日承恩天下知”这句话中包含了深深的期望和满足。这是诗人在受到君王恩宠时的瞬间情绪变化,虽然依旧充满无奈和矛盾,但是终于得到一天的宽慰和解脱。这样的描绘充满了戏剧性和感人之处,展示了诗人对人性和社会生活的深入理解与精准捕捉。总的来说,施肩吾的这首诗深入而准确地点出了普通人在权力的压抑之下寻求欲望释放的不易以及机会面前的多舛宿命,令我们回味再三,情感受到震动和激励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号