登录

《赠边将》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《赠边将》原文

轻生奉国不为难,战苦身多旧箭瘢。

玉匣锁龙鳞甲冷,金铃衬鹘羽毛寒。

皂貂拥出花当背,白马骑来月在鞍。

犹恐犬戎临虏塞,柳营时把阵图看。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

赠边将

挽弓如满月,矢矢射沙场, 军令肃秋气,不畏风雪霜。 昔日旧箭痕,如龙鳞闪亮, 凝霜照玉匣,寒光照金铃。 身披黑貂裘,骑马出柳营, 月光照马鞍,抚图又怀惊。 以防胡塞未解,仍独观战图, 龙骧出风云,霸气势不可当。 卫国重义行,士卒犹士心, 青山高烽火,良将指未可嗔。 君守国边境,破敌无所阻, 赐民平安春,杯酒感恩慰。

翻译:

这首诗描绘了一位边疆将领的英勇形象。他轻视生命,热爱国家,不怕艰难困苦,身经百战,身上留有旧时的箭痕。他身披黑貂裘,骑马出营,月光照在马鞍上,他仍然担心敌人来犯,时刻关注战局。他以防卫边塞未解,时刻准备出征,在柳营中观看阵图,准备再次战斗。他深知自己的责任重大,守护着国家的边境,为了人民的平安,他无所畏惧。诗中表达了对这位将领的敬仰和赞美之情。

希望这首诗符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号