登录
[唐] 施肩吾
羁情含蘖复含辛，泪眼看花只似尘。
天遣春风领春色，不教分付与愁人。
唐代诗人施肩吾的《下第春游》是一首描写失意文人心情的诗。诗人以“含蘖复含辛”来表达自己内心的痛苦和无奈，泪水如珍珠般洒落在花丛中，而眼前的春色仿佛是尘土般的无足轻重。这种感受源自诗人科举考试失败的失意和挫折，通过春游这一情景来表达自己的内心世界。
天意赋予春风领略春色的机会，却不许将春色分给愁闷的人。这既是对自然景色的赞美，也是对人生际遇的感叹。诗人在春风中感受着春的气息，但这份春色并不能给予他慰藉，因为他的内心仍充满着愁苦和失落。这种情景的对比，展现了诗人内心的矛盾和挣扎。
在现代文译文中，我们应尽量保留原诗的情感和意境，同时以现代语言表达出诗人的心境。
“旅途中的我满含忧郁又略带辛酸，泪水洒落花丛只觉它微不足道如尘土一般。上天派来的春风带给我生机和活力，然而这美好的春色它并不愿与我分享给愁苦的我。”
通过这首诗，我们感受到了诗人在失意挫折中仍然热爱生活的精神，也体会到了他对自然美景的赞美和对人生际遇的感慨。尽管他无法从春色中得到慰藉，但他的内心仍然充满了对生活的热爱和对未来的期待。
微信扫一扫
施肩吾诗词推荐