登录

《鄠县村居》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《鄠县村居》原文

欲住村西日日慵,上山无水引高踪。

谁能求得秦皇术,为我先驱紫阁峰。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐代诗人施肩吾的《鄠县村居》中,我们可以感受到他对乡村生活的深深热爱和向往。他描绘了一个宁静、闲适的乡村生活场景,同时也表达了对远离尘嚣、回归自然的渴望。

诗中的“欲住村西日日慵”表达了诗人对乡村生活的向往之情,他每日都想要居住在村西,但因为种种原因而无法实现,因此显得慵懒无力。这不仅体现了诗人对乡村生活的渴望,也展现了他在尘世中无法找到心之所向的失落和无奈。

“上山无水引高踪”一句描绘了乡村生活中的另一种困境——山中虽然空灵幽静,却没有足够的水源可供人使用。这是诗人对于现实状况的一种自嘲,也隐喻着乡村生活中的艰辛和无奈。

然而,“谁能求得秦皇术,为我先驱紫阁峰”则是诗人的豪言壮志和决绝。他希望能够寻得一种可以离开纷扰尘世的术法,为他先驱到紫阁峰这个世外桃源。这是一种深深的渴望,一种对宁静、和谐生活的向往,同时也是一种对现实的反抗和超越。

在现代文译文:

对于想要在乡村生活的人来说,每日都显得慵懒无力,因为种种原因无法实现。想要攀登高山,却因为缺乏水源而无法前行。谁能找到一种逃离纷扰尘世的术法,带我走向那个远离尘嚣的紫阁峰呢?那里有清新的空气,有清澈的溪流,有鸟儿欢快的歌声,有我向往已久的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号