登录

《访松岭徐炼师》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《访松岭徐炼师》原文

千仞峰头一谪仙,何时种玉已成田。

开经犹在松阴里,读到南华第几篇。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在千仞高峰之上,谪仙般的诗人施肩吾,访寻到了松岭的徐炼师。他看到的是一幅宁静而富有诗意的画面,仿佛是一首淡然的田园诗。

谪仙,是中国古代神话中的人物,常常用来形容那些才华横溢、飘逸不凡的诗人。在这里,施肩吾以谪仙自喻,体现了自己内心的悠然与自在。

“何时种玉已成田?”玉象征着品德高尚、才华出众的人。诗人借用“种玉已成田”这个富有寓意的想象,象征自己杰出的才情和高尚的道德品质已经在文化艺术的田地上播下了种子,暗示了他的努力与收获。

松阴里的开经,更是让人感受到徐炼师清净生活的和谐与安详。徐炼师深读《南华经》,读到了第几篇呢?这是诗人对徐炼师深厚学识的赞美,也体现了诗人对道家思想的敬仰。

总的来说,这首诗充满了对美好事物的向往和对自然的赞美,体现了施肩吾对道家思想的深深热爱和对生活的独特理解。

译文:

在千仞高峰之上,我遇见了谪仙般的徐炼师。他在这松岭之地,过着宁静而诗意的生活。何时种下的玉已经长成了田地?这里的一切都如此和谐,仿佛天地间的精华都汇聚于此。

我在松阴里看到他正在开经,读到了第几篇《南华经》呢?那是一部深邃的道家经典,充满了智慧和哲理。我深深地被他的学识所吸引,也更加敬仰这位道家大师。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号