登录

《湘川怀古》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《湘川怀古》原文

湘水终日流,湘妃昔时哭。

美色已成尘,泪痕犹在竹。

现代文赏析、翻译

湘水悠悠日夜流,往事悠悠忆湘妃。

昔日美艳成尘土,泪洒斑竹至今留。

诗人笔下湘川,如泣如诉,如诗如画。昔日湘妃之泪,化为斑竹,如今仍挂满泪痕,令人唏嘘不已。诗人借此抒发对历史变迁的感慨,对美好事物逝去的哀伤。

译文:

湘江水日夜不息地流淌,那是湘妃昔日哭泣的地方。昔日的美丽容颜已经化为尘土,只有斑竹上还留有她们的泪痕。

在现代人的视角下,这首诗更增添了一层现代情感色彩。面对历史变迁,人们不禁要思考:那些曾经美好的事物,是否真的只能留在记忆中?是否应该有一种责任,去保护和传承那些美好的事物?同时,这首诗也提醒我们,要珍惜眼前的一切,不要等到失去之后才后悔莫及。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号