登录
[唐] 施肩吾
苍生应怪君起迟，蒲轮重辗嵩阳道。
功成名遂来不及，三十六峰仙鹤老。
原诗《寄李补阙》中，诗人施肩吾表达了对友人李补阙的赞美与羡慕之情。他用“苍生应怪君起迟”一句，描绘出李补阙的迟缓，却也暗示出他的高尚与慈悲。他似乎在提醒人们，李补阙是那种愿意为苍生着想，愿意为百姓谋福的人。
在现代文译文中，我会尽量保持原诗的意境和情感，同时用现代语言来表达。
“你应该被世人责怪，总是慢悠悠地行动。你就像那重重的车轮，缓缓地辗过嵩阳道。你的名声和成就，甚至不及你三十六峰上的仙鹤老。”
在这首诗中，诗人通过描绘李补阙的形象，表达了他对李补阙的敬仰和赞美。他羡慕李补阙的仙风道骨，羡慕他能在三十六峰这样的仙境中悠然自得。诗人通过这种描绘，表达了他对生活的态度：即使在现实生活中遭受挫折，也要保持内心的宁静和纯洁，追求内心的满足和幸福。
至于诗中的“蒲轮”，这里指的是皇帝出巡时用的车子，象征着权力和地位。诗人通过这种象征，表达了对李补阙的敬仰之情，同时也表达了他对现实生活的无奈和不满。
总的来说，这首诗是一首赞美友人的诗篇，它以李补阙的形象为载体，表达了诗人对生活的态度和对权力的反思。它充满了诗人的感情色彩和思想深度，是唐代诗人施肩吾的经典之作。
微信扫一扫
施肩吾诗词推荐