登录

《相和歌辞·襄阳曲》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《相和歌辞·襄阳曲》原文

大堤女儿郎莫寻,三三五五结同心。

清晨对镜冶容色,意欲取郎千万金。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗描写了一个娇美的大堤女儿渴望寻得一个意中人相伴的心情。虽然这位大堤女儿表面并无异常出众的姿态,三三五五偶然在堤边游玩的时候结为同性知已。她素净的面庞带一点期待与忧愁,相隔半个白天时的心里最为深情切近,也许是早已许给那个高贵无比的人。

冶容以金为喻,展现了她心中深藏的羞涩之情。她在晨曦中照镜,为自己的容颜增色,想着与那个心仪的人相逢。或许在那个时候,她会开始表白自己的心声,想要取走他的万千金,即表达了她的爱慕之情。

现代文译文:

大堤边的女儿,你不要寻找他,三三五五的时候,你只需与他同心协力。清晨你对着镜子修饰容颜,心中想着他,你愿意付出所有的金子。

她或许并不出众,但她的内心却充满了期待和深情。她希望找到一个意中人,与他相伴一生,共同度过每一个清晨和黄昏。她的爱是羞涩的,也是深情的,就像那晨曦中的金子一样闪耀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号