登录

《观花后游慈恩寺》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《观花后游慈恩寺》原文

世事知难了,应须问苦空。

羞将看花眼,来入梵王宫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所做的赏析和译文:

《观花后游慈恩寺》是唐代诗人施肩吾的一首诗,以其敏锐的洞察力描绘出一种出世之情和人对人生痛苦无常的理解。诗的主题是赏花后的寺院之旅,强调了生命中的无常与空虚,反映了作者对于尘世的看法和对涅槃寂静的追求。

现代文译文:

世界上的事情,难言的痛苦,都令人心生困惑,唯一的方法,或许就是向“苦空”去寻求解答。我不愿用看花眼的目光,去贪恋那浮华世界,只想踏入那庄严肃穆的寺院,寻求内心的平静。

诗人通过描绘自己在赏花之后选择进入寺院,以表达他对世俗世界的淡漠和对涅槃寂静的向往。诗中,“世事知难了”是对现实世界的困境和无常的深深感慨;“应须问苦空”则是暗示诗人已经看透人生之苦,对无常、空虚有了深入的理解;“羞将看花眼,来入梵王宫”则是表明诗人宁愿将看花的眼光,用于领悟生命之苦的真谛,而不是贪恋表面的浮华。

整体来看,这首诗以其精炼的意象和深刻的寓意,表现了诗人在历经世事喧嚣后的反思和对人生真谛的探寻,给人以深刻的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号