登录

《岛夷行》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《岛夷行》原文

腥臊海边多鬼市,岛夷居处无乡里。

黑皮年少学采珠,手把生犀照咸水。

现代文赏析、翻译

唐诗人施肩吾的《岛夷行》充满了神秘而又神奇的描绘。他在描述岛上生活的艰辛同时,也对那种未开化的环境怀有一种深沉的敬畏。在今日的赏析中,我想将这份神秘感和敬畏通过现代文的形式表现出来。

【现代文译文】

腥臊的海边,鬼市弥漫,岛夷的居所,无乡无里。他们皮肤黝黑,年轻的他们正在学习采珠,手持生犀,照亮了咸水的世界。

在这个现代的世界中,我们也能感受到施肩吾诗中的那种原始而奇特的魅力。在繁华的城市边缘,我们也能看到那些尚未被完全开发的角落,那里的人们可能过着艰苦的生活,但是他们的精神和对生活的执着,是如此的让人感动。

让我们一同走进那个岛夷的世界,体验他们的生活,感受他们的情感。在那里,我们可以看到原始的生存技能,也可以看到他们对生活的热爱和对未知的探索。那是一种既艰难又美丽的生活,是我们在现代社会中无法想象的,但是又是那么的真实和动人。

同时,我们也要意识到,我们每个人都有可能成为那个“黑皮年少”的采珠人,去探索这个世界的未知和神秘。不论在何处,不论面对何种困难,我们都应该保持对生活的热爱和对未知的敬畏。因为,这就是生活,这就是我们的世界。

以上就是我对于这首诗的现代文赏析,希望能让你更好地理解这首诗的深意和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号