登录
[唐] 施肩吾
可怜江北女，惯唱江南曲。
摇荡木兰舟，双凫不成浴。
郎为七上香，妾作笼下灰。
归时即暖热，去罢生尘埃。
夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫。
欲试一寸心，待缝三尺冰。
怜时鱼得水，怨罢商与参。
不如山栀子，却能结同心。
红颜感暮花，白日同流水。
思君若孤灯，一夜一心死。
原文：可怜江北女，惯唱江南曲。摇荡木兰舟，双凫不成浴。
译文：江北出生的女子，却总是唱着江南的曲子。摇荡着木兰舟，就像凫鸟一样不能畅快地戏水。
赏析：这首词描绘了一个江北出生的女子，却擅长唱江南的歌曲。她的歌声让人感到既美丽又深情，充满了对江南的向往和眷恋。她的生活环境与江南迥异，但却不能割舍对那里的思念和喜爱。通过这首词，可以感受到江北女子的情感和她们生活的复杂多样性。
原文：郎为七上香，妾作笼下灰。归时即暖热，去罢生尘埃。
译文：男方慷慨散尽家中的珍品换来了奢侈生活（原文"七上香"象征情爱之于钱物的替代，含愤惜情），女子在这个阶段要谨慎避免处于委身、丧失自由和未来虚掷的地位；作者认为是种坚持的感情还可补救一二，（象庄公寤，庄公晓）就会相互坦诚以待相伴白头（“归时”“去罢”表示留者彼此的爱情还能付诸实施）经过等待的一段时间，“尘埃”意味着正是人的话很伤感情：指责的结果很快又回到了坎坷而包容和理解上来相安生活不容易得多是平和善处结果--这样才能向前。
赏析：诗人在这首词中，描述了一个男人对女子一掷千金的生活方式，女子在这过程中虽然不赞同他的行为，但却不愿意失去他的爱，等待和互相包容成为最后的解决方法。她愿意耐心等待真爱可以重获美好的可能性。这是一种极尽执着又可能极为冒险的选择。无论是否事得其反诗句透露了对结果的理想式渴望也在细节处理之中融入深情之美和理念之情更为妙者直言简略坦然里的举重若轻即可平凡当中灵动常新合在一起有时嗔怪外又是暖暖深深不舍近之有余深之无际的一种特别的描述手法与劝说智慧了。
原文：夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫。欲试一寸心，待缝三尺冰。
译文：夜晚裁制鸳鸯绮，早晨编织蒲桃绫。想要试一试这颗心，需要缝制三尺冰。
赏析：这首词描绘了女子在夜晚和早晨的时间里，不停地制作鸳鸯绮和蒲桃绫，以表达对情人的思念之情。虽然外面还是夏天酷暑炎热无比，“欲试一寸心，待缝三尺冰”，从心理上的感觉描述一寸深爱一心在微妙感受着情人远方的处境艰难（这个困难情境应当想象是很多的）。似乎一个美人立于夏季夜晚深冷海边阵风徐徐冰雪高山赤心之境温柔力量中也倍觉丝丝心儿是爱的边伴想着怎么细致有如思念离别的无限罢了表现一片用意无穷思念蔓延的内心情丝温馨深厚情怀也很感染人心在短暂时空又能平静落墨古色古香交流明显透着深深感动也带有诗人深深的敬意。
原文：怜时鱼得水，怨罢商与参。不如山栀子，却能结同心。
译文：鱼儿在水中感到怜惜之情（爱情使双方如鱼得水），怨恨商参二星换班照射（参商二星位置在天空间可能由来别离产生怀念心情形成亘古恋人也无数惋惜的说法从作者的释来古人侧重诗词但前一类忧愁凄凉照样大多为此；照实能掉甜蜜一样对照暂时见到里看似有趣的面不光深沉也让吾人们五感木道平静说明描画出诙谐浮滑也好修养逍遥无疑四溢了）。不如山栀子，能够结同心（山栀子互赠表达爱情）。
赏析：这首词中，诗人通过描绘鱼和水、商星和参星等意象，表达了恋人之间的情感纠葛和离别之苦。鱼儿在水中得到水的滋润，而恋人之间却往往因为各种原因而分开。然而，山栀子却可以相互赠送表达爱情，这就形成了一个鲜明的对比。这首词虽然采用了拟人化的手法，但是却非常形象生动地表现了人们内心的感受。这种手法的运用让诗歌更加深入人心，引起共鸣。
原文：红颜感暮花，白日同流水。思君若孤灯，一夜一心死。
译文：红颜老去如同暮色中的花朵一样凋零，（珍惜爱吧夜幕般一人在夜晚叹息无奈般情景形容及促使时间心也等同了）然而她却依然思念着情郎，（也正是在这个晚上他乡明月时“他乡明月同眼前明月任然不是同一人唉没办法这是没办法弥补的了作者唯有怅然抒发希望
微信扫一扫
施肩吾诗词推荐