登录
[唐] 施肩吾
兰缸如昼晓不眠，玉堂夜起沈香烟。
青娥一行十二仙，欲笑不笑桃花然。
碧窗弄娇梳洗晚，户外不知银汉转。
被郎嗔罚琉璃盏，酒入四肢红玉软。
以下是我根据您的要求，对这首诗所作的赏析：
在漫漫长夜中，兰花的灯缸熠熠生辉，明亮如同白昼，也因此，诗人在此宴饮之夜竟然难以入眠。想及玉堂殿内夜半的沉香之烟，浓郁而又深远。这些形容、描绘更让人体会到深夜中的富丽堂皇和觥筹交错。这里，诗人又用了一个比喻，将十二位美丽的女子比作“青娥一行十二仙”，她们欲笑还颦，桃花般的面庞在灯火中显得娇艳欲滴。
接着，诗人描绘了她们的日常生活习惯：碧色的窗子被轻轻推开，娇媚的女子梳洗打扮，已是深夜。门外，银河已经转了几转？屋内的人全然不知。屋外人是否因此惋惜不已呢？这时，被她们中某个人使了个眼色，“调皮”的诗人都被逗怒了，于是大家都挨个儿的喝下一大口酒，再给诗人家里。最后是“酒入四肢红玉软”，就如古诗词里写的一样，那分明是一杯美酒佳酿嘛。
这首诗描绘了一幅生动的唐代夜宴图，通过对宴饮场景的描绘，表现了唐代贵族夜生活的奢华和丰富。同时，也通过描绘十二位美丽的女子形象，展现了唐代女性的美丽和自由。整首诗语言生动，富有诗意，是一首优秀的唐代诗歌。
至于现代文译文，我觉得对于诗词这样的艺术形式而言，并不适宜翻译为完全通用的日常语言，但我会尽我所能地按照我的理解把它转换为我以为的“通用语言”：
夜幕低垂，兰花的灯缸闪烁着明亮的光辉，犹如白昼一般，让人无法入眠。玉堂殿内，夜半的沉香之烟袅袅升起，浓郁而又深远。十二位如同仙女般美丽的女子轻轻一笑，面庞在灯火中显得娇艳欲滴。她们在碧色的窗边梳洗打扮，直至深夜。门外不知已经转了几转的银汉。其中一人调皮捣蛋，惹得大家纷纷饮酒取乐，酒意让她们如红玉般的肌肤变得柔软。这就是唐代贵族的夜生活，奢华而又丰富多彩。
微信扫一扫
施肩吾诗词推荐