登录
[唐] 施肩吾
道俗骈阗留不住，罗浮山上有心期。
却愁仙处人难到，别后音书寄与谁。
以下是按照要求为您重新生成的《赠别王炼师往罗浮》的现代文译文和赏析，希望您能满意：
赠别王炼师往罗浮
施肩吾
道俗交往繁忙无法挽留你，罗浮山上期待着你的归来。 只怕神仙所在之处人迹难至，分别之后，音书该寄给谁呢？
这首诗是写赠别王炼师的。炼师，是对修炼道术之人的尊称。首句写对方道俗交往繁忙，难以挽留；第二句说别后对方心将前往罗浮山，点明题意。二句互为因果，字势自然承转。“却愁”一句说明作者深恐友人隐居罗浮之后，自己再难得到有关书信。结尾两句，表现了作者对罗浮山异常神往的心理。
全诗遣词造句，甚得体裁之妙。虽是送别，却无盛唐以后送别诗中的伤感失意之弊，显得比较超脱。
这首诗的译文如下：
因为与您交往频繁，恐怕不能挽留您，罗浮山上我期待着与您再次相见。只担心神仙所在之处人迹罕至，难以到达；分别之后，您的音书该寄给谁呢？
微信扫一扫
施肩吾诗词推荐