登录

《修仙词》唐施肩吾原文赏析、现代文翻译

[唐] 施肩吾

《修仙词》原文

丹田自种留年药,玄谷长生续命芝。

世上漫忙兼漫走,不知求己更求谁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐代的诗人施肩吾笔下,他描绘了一个修仙者的内心世界。这首《修仙词》中,他以一种深邃而独特的视角,揭示了人生的真谛。

“丹田自种留年药,玄谷长生续命芝。”这两句诗充满了哲理。丹田,原是中国道教修炼内丹的重要概念,后亦借指人体的内丹,这里代指体内生命的力量。留年药,是一种延缓衰老,保持青春的药剂,含有一种追求永恒生命的意味。而玄谷,是道教养生术之一,炼内药上升于脑中而补脑。长生续命芝,是一种能使人延年益寿的灵芝,这里暗喻了修仙者对生命的追求和执着。

诗人用这两个意象表达了对于永恒生命的渴望和追求,以及对于外界繁忙的喧嚣和追求物质的忽视。这世间的人,都忙着追求名利,忙着奔波劳碌,却往往忽视了自我提升和自我救赎的途径。他们忘记了,真正的力量和智慧其实源于自己。

“世上漫忙兼漫走,不知求己更求谁。”这两句诗直接点出了人生的真谛。世间的人都在忙碌和漫无目的地行走,他们不知道,真正的改变和提升只能从自己内心深处寻找。他们忘记了,只有自己才是自己最好的导师和救赎者。

现代译文:

这首诗用现代文翻译过来是:“在世间忙碌和漫无目的地行走,却不知道应该先求助于自己,又该向谁寻求帮助呢?”这句话表达了现代人普遍的困惑和迷茫,也揭示了人们对于自我提升和自我救赎的忽视。只有当我们真正认识到自己的价值和力量时,我们才能找到真正的幸福和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号